List Center
Poetry of Tang Dynasty

童子山 李翔

童子山形也不孤,势疑高拱从(耸)(僊)都。
云生石肘如擎帔,月到岩心似捧壸。
岂可绕坛操鳯节,争教侍(持)烛秉麟鬚。
(项云「侍」字似不误,犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也。
)桑田若更成东海,始肯随师化此躯。


严尚书重浚横泉井 李翔

古甃千寻锁绿苔,老蛟曾遯(遁)此中来。
厌聆羽客提锋入,喜见将军杖(仗)节开。
玉液洞通甘似醴,金瓶轮下殷如雷,更闻堪疗羣生疾,愿倚崇栏饮一杯。


许真君铁柱 李翔

恐老蛟重作患深[一],独埋铁柱至如今。
根牢直下蟠江底,势壮长留镇郡心。
神鬼每闻趋夜后,风雷不敢犯塘阴。
无因更走横泉窟,压断祈精气永沉。
([一]首句有误,疑当作「深恐老蛟重作患」。
)。


题麻姑山庙 李翔

险翠峨霄压上游,大仙曾向此幽求。
云埋三级坛空在,月照千寻水自流。
偃盖鹤还清露滴,古池龙睡碧莲秋。
桑田未必翻为海,香火何人解继修。


军山前马退石 李翔

山亘南丰石亘山,石横山路马登难。
非论蹇步须回驾,纵使追风亦解鞍。
恐是龙宫通洞府,莫应猿岭建星坛。
何因不许超骧辈,踏着连云大麓端。


马明生遇王婉罗 李翔

彻骨金疮分已休,谢神妃护到灵丘。
供丞(承)洞府知何地,洒扫云房不记秋。
金锁玉函虽照耀,宝书真篆敢规(窥)求。
龙胎未肯传初学,又逐安期万里游。


登临川仙臺观南亭 李翔

独倚危栏爱景晴,古松坛殿半阴横。
东山有路干云险,汝水无波到底清。
归洞鬬龙收雨脚,拂檐行雁起秋声。
开襟正是忘机处,不觉疏钟遍郡城。


谢梁尊师见访不遇 李翔

晓斸(斲)黄精昼未还(项云「斸」字不误,不必改。
),岂知仙老降柴关。
一声归鹤唳江口,数片白云遗竹间。
怅望有惭劳羽驾,差池不得礼冰颜。
秋风独倚书斋立,遥想真晖对暮山。


魏夫人归大霍山 李翔

受锡南归大霍宫,众真同会绛房中。
裘披鳯锦千花丽,斾绰龙霞八景红。
羽帔俨排三洞客,仙歌凝韵九天风。
元君未许人先起,更待云璈一曲终。


冯双礼珠弹云璈以答歌 李翔

王母词终荐碧桃,答歌仙子奏云璈。
调凌空洞音初起,曲丽钧天韵更高。
霞断已翔烟际鹤,风生欲抃海心鰲。
瑶池侍女争回首,无隈琅英坠节毛。
(项云「无隈」当作「无限」,形近而误。
)。


魏夫人受大洞真经 李翔

太极仙公降上清,为传三十九章经。
先教稽首丞(承)明诏,次遣斋心向洞冥。
妙句只令岩下读,真文不许世间听。
宝函钿轴披寻遍,始驾龙车谒帝庭。


卫叔卿不宾汉武帝 李翔

銮殿仙卿顿紫云,武皇非意欲相臣。
便迴太华三峰路,不喜咸阳万乘春。
涉险漫劳中禁使,投壶多是上清人。
犹教度世依方术,莫恋浮荣误尔身。


献龙虎山张天师 李翔

东汉天师直下孙,久依科戒住玄门。
寰中有位逢皆拜,世上无人见不尊。
三洞吏兵潜稽首,六宫魔幻暗销魂。
可能授与长生箓,浩劫铭肌敢忘恩。


小有王君别西域总真 李翔

从事明真入洞臺,便祛秋骨月致仙材。
绛宫玄圃皆寻遍,龟岫龙洲尽到来。
闻启玉皇过九奏,教诏金液语千回。
谓言得道轻离别,重感师恩泣更哀。


寄题寻真观 李翔

见说寻真地势雄,面临湖北倚高峰。
奔涛入夏雷声迅,险嶂凌秋黛色浓。
坛上步虚频降鹤,洞中投简数惊龙。
何劳更访桃源路,水曲云深千万重。


题金泉山谢自然传后 李翔

暂谪归天固有程,虚皇还召赴三清。
箫歌近向峰头合,羽驾低临洞口迎。
自换玉衣期上帝,岂关金格注生名。
门人未得随师去,云外空闻好住生[一]。
([一]北京图书馆藏敦煌卷子「乃」字七四号《辞孃赞》〖伯二九一九号同〗,是出家的青年辞别父母兄弟的唱辞,如首两句云:「儿欲入山修道去,好住孃,兄弟努力好看孃,好住孃。
」谢自然死了,弟子们不能随他去,在离别之际所唱的「好住」声,应该和佛教徒的「好住孃」相类似。
大概受戒的青年道徒在离别父母兄弟的时候,也有这一类的「好住」唱辞。
)。


宿西山凌云观 李翔

掩映真居不易求,自惊何路到蓬丘。
庭心月近石坛古,海面风微山殿秋。
控鹤岭高星半隔,伏龙岗转水分流。


秋日过龙兴观墨池 李翔

独登仙馆欲从谁?闻者(有)王君旧墨池。
苔藓已侵行履迹,洼坳犹是古来规。
竹梢声认(识)挥毫日,殿角阴疑洗砚时。
{口叹}(叹)倚坛边红叶树,霜钟欲尽下山迟。


寄麻姑山喻供奉 李翔

羽客乘风下九天,拨云亲自拣林泉。
檐吞海魄迎真气,路绕岩根谒古仙。
道豚(遁)早为三洞伏,(项云「豚」应作「胜」,因「胜」字别体作「𬛊」而误。
)诗成曾被六宫传。
如今万事皆轻弃,只待还丹驻鹤年。


览炼师张殷儒诗 李翔

石井峰高劈曙云,云开山露见张君。
心藏定远握中策,袖贮怀沙江上文。
巨壑波翻鲸少敌,老松巢迥鹤难羣。
无端示我青霞句,吟断秋风到日曛。


西林寺与樵(焦)炼师赋得阶下泉 李翔

迴廊折漩(旋)绕空阶,暗西宁舟霜泻峭崖。
蕙带客寻经远涧,麻衣僧引到高斋。
流分晓月光难驻,响入清琴韵易谐。
时有真官访衰病,每同观听荡幽怀。


舞鳯石 李翔

远见麻姑戏瑞禽,每来教舞此坛心。
基离地面三千丈,势倚云根一万寻。
烟海日摇双翅影,洞天风散九韵音。
自从越叟分明说,便想罗浮直至今。
(〖1〗上面这些诗写辰一小册上,线装,仅存五叶,共二十八首。
后有残阙,原书叶数、诗数不知多少。
总题《涉道诗》,下题撰人李翔姓名。
李翔的时代和事迹无所考,这个诗集也不见于着录。
所歌咏酬答的都是道山道观,当时道教的天师、尊师、炼师、总真以及供奉和道教史上的着名人物事迹等。
这应该是一部现存最古的道徒诗集。
〖2〗诗中所表现的山名和地名,多在今江西、江苏、浙江三省,主要是在龙虎山、茅山、天台山之间,李翔大概就是这一地区以内的人。
他的时代,大概是第九世纪末年或第十世纪初年的人。
谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒于梁州西门外金泉山的,韩愈〖七六八--八二四〗有《谢自然诗》〖《昌黎先生集》卷一〗,李翔有《题谢自然传后》〖传为郡守李坚所作〗,所以李翔时代,疑比韩愈稍晚。
〖日本《道教研究》第一册刊吴其昱《李翔及其涉道诗》推定李翔为唐高祖九世孙,江王李元祥之后,曾官莆田尉,约于咸通间在世,所据为《新唐书》卷七○下《宗室世系表》,可备一说。
〗)。


怀素师草书歌 马云奇

怀素才年三十余,不出湖南学草书。
大夸羲献将齐德,功比钟繇也不如。
畴昔阇梨名盖代,隐秀于今墨池在,贺老遥闻怯后生,张巅(颠)不敢称先辈。
一昨江南投亚相,尽日花堂书草障,含毫势若斩蛟龙,㭫(握)管还同断犀象。
兴来索笔纵横扫,满坐词人皆道好。
一点三峯巨石悬,长画万岁枯松倒。
叫噉(喊)忙忙礼不拘,万字千行意转殊。
紫塞傍窥鸿雁翼,醒前犹自记华章,醉后无论绢与墙,眼看笔掉头还掉,只见文狂心不狂。
自倚能书堪入贡,一盏一回捻笔弄,壁上飕飕风雨飞,行间屹屹龙蛇动。
在身文翰两相宜,还如明镜对西施。
三秋月澹青江水,二月花开绿树枝。
闻到怀书西入秦,客中相送转相亲;君王必是收狂客,寄语江潭一路人。


白云歌(予时落殊俗随蕃军望之感此而作) 马云奇

遥望白云出海湾,变成万状须臾间。
忽散鸟飞趁不及,唯只清风随往还。
生復灭兮灭復生,将欲凝兮旋已征;因悟悠悠寄寰宇,何须扰扰徇功名。
灭復生兮生復灭,左之盈兮右之缺;从来举事皆尔为,何不含情自怡悦。
殊方节物异长安,盛夏云光也自寒。
远戍只将烟正起,横峰更似雪犹残。
白云片片映青山,白云不尽青山尽。
展转霏微度碧空,碧空不见浮云近。
渐觉云低驻马看,联绵缥渺拂征鞍。
一不一兮几纷纷,散不散兮何漫漫。
东西南北□□驰,上下高低恣所宜。
影碧池冰萤□底,光浮绿树霰凝枝。
欲谓白云必从龙,飞来飞去龙不见;欲谓白云不从龙,乍轻乍重谁能变。
一重未过一重摧,一畔萦岩一畔开。
栾巴𠹀(噀)酒应随去,子晋吹笙定伴来。
披襟引袖遽迎风,欲□吹云置袖中;云飞入袖将为满,袖卷看云依旧空。
雷殷殷兮雨曚曚,成阴涧下云之功。
倏然云晴销四极,所润宁知白云力。
大贤济世徒自劳,一朝运否谁相忆。
不知白云何所以,年年岁岁从山起;云收未必归石中,石暗翻埋在云裏。
世人迁变比白云,白云无心但氛氲。
白云生灭比世人,世人有心多苦辛。
旋生旋灭何穷已,有心无心只如此。
当须体道有贞素,不用浮荣说非是。
望白云,白云辽乱满空山,高低赋象非情欲,余遂感之心自闲。
望白云,白云天外何悠扬,既悲出塞復入塞,应亦有时还帝乡。


送游大德赴甘州口号(此便代书寄呈将军) 马云奇

支公张掖去何如?异俗多嫌不寄书。
数人四海皆兄弟,为报殷勤好在无。


九日同诸公殊俗之作 马云奇

一人歌唱数人啼,拭泪相看意转迷。
不见书传清(青)海北,只知魂断陇山西。
登高乍似云霄近,寓目仍惊草树低。
菊酒何须频劝酌,自然心醉已如泥。
(太常妻曰一日不斋醉如泥)。


题周奉御 马云奇

明王道得腹心臣,百万人中独一人。
阶下往来三径迹,门前桃李四时春。


赠邓郎将四弟 马云奇

把袂相欢意最浓,十年言笑得朋从。
怜君节操曾无易,只是青山一树松。


同前已(以)诗代书 马云奇

故(古)来同病总相怜,不似今人见眼前。
且随浮俗贪趋世,肯料寒灰亦重燃。


途中忆儿女之作 马云奇

髮为思乡白,形因泣泪枯。
尔曹应有梦,知我断肠无。


至淡河同前之作 马云奇

念尔兼辞国,缄愁欲渡河;到来河更阔,应为涕流多。


被蕃军中拘係之作 马云奇

何事逐漂蓬,悠悠过凿空!世穷途运荣(蹇),战苦不成功。
泪滴东流水,心遥北翥鸿。
可能忠孝节,长遣门阃(困)西戎。


诸公破落官蕃中製作 马云奇

别来心事几悠悠;恨续长波晓夜流。
欲知起望相思意,看取山云一段愁。


赠乐使君 马云奇

知君桃李遍成蹊,故託乔林此处栖。
虽然灌木凌云秀,会有寒鵶夜夜啼。
(〖1〗以上十三首诗从伯二五五五残卷中录出。
第一首下题名马云奇。
因为这些诗格调相似,其中有多首咏及被吐蕃拘繫之事,故可定为一人作品。
这个残卷中还有五十九首伕名诗〖已编入第二卷〗,也是唐代中期我国国内民族战争中被吐蕃拘繫的敦煌汉族人所写。
这些诗,过去未见着录,《全唐诗》也没有收入。
有三生前在巴黎图书馆将这一残卷全文录出,以后又作过整理加工,惜未最后定稿。
现据舒学同志的整理稿校对后辑入本卷。
〖2〗马云奇的生平目前虽无资料可查,但从这十三首的内容来看,尤其是从第一首《怀素师草书歌》所写的怀素情况来看,诗的写作时间与卷二那五十九首伕名诗大致相近,即在公元七五八--七八一年吐蕃逐渐侵吞河陇地区,而西州、沙州尚为唐军坚守之时。
(对马云奇诗及卷二无名氏残诗集的作者近年有些学者提出了不同看法。
现摘录柴剑虹、潘重规的文章如次,以供参考。
〖3〗)(柴剑虹《敦煌伯二五五五卷「马云奇诗」辨》〖刊《中华文史论丛》一九八四年第二辑〗认为,伯二五五五卷中马云奇的诗只有《怀素师草书歌》一首,其余十二首与另外五十九首一样,均是一位佚名的落蕃人所作。
他指出,该卷第一部分正面抄唐人诗一百五十六首,文两篇,背面抄诗三十二首,应是唐人诗文选集残卷。
从抄写情况看,正面显係一人笔迹。
那五十九首坆名诗抄写格式稍异,大多数诗题完整,且高出一格抄,内容又紧密衔接,作者自抄的可能性很大。
背面所抄,署名马云奇的只有《怀素师草书歌》一首,此诗诗题低两格抄,署名又和诗题空两格,且用大字抄写。
《白云歌》等十二首抄于此诗之左,并无署名,而且马上改变了抄写格式,字体也缩小了一倍,诗题顶格。
这十二首诗从抄写格式到内容、风格均与马云奇《怀素师草书歌》迥异,却与写卷正面那五十九首佚名诗连贯一气。
他将两组诗相比较后,认为有两点值得注意:第一,作者身世相同,诗的内容一致;第二,有些诗句极为相仿,似出一人之手,两组诗可能为同一人所作。
他并推测这两组诗的作者,可能即为紧接前五十九首诗抄录刘商《胡笳十八拍》后又自加一拍的「落蕃人毛押牙」。
关于马云奇,柴剑虹考证其《怀素师草书歌》应作于大历六年冬至九年春之间。
并推测其可能到过河西一带,苏联藏敦煌残卷中有岑参《敦煌马太守后亭歌》,这位马太守是否马云奇,尚有待确定。
〖4〗潘重规《敦煌唐人陷蕃诗集残卷作者的新探测》〖刊一九八五年六月出版的《汉学研究》第三卷第一期〗一文,为作者在巴黎国家图书馆东方稿本部披阅敦煌原卷后写成,也认为马云奇是陷蕃诗集作者之一的说法是错误的。
潘文指出伯二五五五卷钞写诗文很多,也很杂乱。
马云奇《怀素师草书歌》后是没有作者姓名的《白云歌》等诗,前者字体较大,后者较小,并非同一人所书。
因此,不可根据前一首诗的作者,便牵连以下没有作者姓名的诗篇归属为同一人作品。
潘文进而考察了怀素的生平,考定其生于开元二十五年〖七三七〗。
马云奇诗云:「怀素纔年三十余,不出湖南学草书。
」可推知此诗作于早年未出湖南时,马的年龄显然超过怀素。
敦煌陷蕃在建中二年,其时马云奇应已是六十以上的老翁。
但仔细抽绎十二首陷蕃诗及另一组五十九首作品,作者应是盛年的男儿,诗中全没有流露老翁的口吻。
因而确定《白云歌》以下十二首不可能是马云奇所作。
同时,潘文也推测七十余首陷蕃诗的作者可能是「落蕃人毛押牙〖衙〗」。
))。


冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作 佚名

西行过马圈,北望近阳关。
迴首见城郭,黯然林树间。
野烟暝村墅,初是惨寒山。
步步鍼(缄)愁色,迢迢惟梦还。


至墨离海奉怀敦煌知己 佚名

朝行傍海涯,暮宿幕为家。
千山空皓雪,万里尽黄沙。
戎俗途将近,知音道已赊。
迴瞻云岭外,挥涕独咨嗟。


冬日书情 佚名

殊乡寂寞使人悲,异域留连不暇归。
万里山河非旧国,一川戎俗是新知。
寒天落景光阴促,雪海穹庐物色稀。
为客终朝长下泣,谁怜晓夕老容仪。


登山奉怀知己 佚名

闲步陟高岗,相思泪数行。
阵云横北塞,煞(原作「𭣦」)气暝南荒。
极目悲无限,樵心恨未遑。
黯然乡国处,空见路茫茫。


夏中忽见飞雪之作 佚名

三冬自北来,九夏未南迴,青溪虽郁郁,白云尚皑皑。
海闇山恒暝,愁云雾不开,唯余乡国意,朝夕思难裁(原作「栽」)。


夏(原作「冬」)日野望 佚名

出户过河梁,登高试望乡。
云随愁处断,川逐思弥长。
晚吹低藂草,遥山落夕阳。
徘徊噎不语,空使泪沾裳。


夏日途中即事 佚名

何事镇駈駈?驰骖傍海隅。
溪边论宿处,涧下指飡厨。
万里山河异,千般物色殊。
愁来竟不语,马上但长吁。


青海卧疾之作 一 佚名

数日穹庐卧疾时,百方投药力将微。
惊魂漫漫迷山际,怯魄悠悠傍海涯。
旋知命与浮云合,可嘆身同朝露晞。
男儿到此须甘分,何假含啼枕上悲!。


青海卧疾之作 二 佚名

邂逅遇迍蒙,人情讵见通?
昔时曾虎步,即日似禽笼。
有命如朝露,天依类断蓬。
缅怀知我者,荣辱杳难同。


秋夜 佚名

一夜秋声傍海多,五更寒色早来过。
自然覊旅肠堪断,况復猜嫌被网罗。


青海望敦煌之作 佚名

西北指流沙,东南路转遐。
独晴留海畔,归望阻天涯。
九夏呈芳草,三时有雪花。
未能刷(原作「{帀刂}」)羽去,空此羡城鵶。


首秋闻雁幷怀敦煌知己 佚名

戎庭节物由来早,倐忽霜秋被寒草。
旅雁噰噰□□□,覊人夜夜心如捣。
与君离别恨经年,何事音书遂黯然。
肠断祇今□□□,知西北泣云烟。


秋中雨雪 佚名

䟃𧽼雨雪下长川,浩荡风波近海□。


临水闻雁 佚名

□来临水弔愁容,忽覩愁容泪满胸。
肝胆隳离凡几度,云山阻□况千重。
(阙字,项补「隔」。
)心殊语异情难识,东步西驰意不从。
覊绁祇今肠自断,更闻哀雁叫噰噰。


秋中霖雨 佚名

寒雨霖霖竟不停,覊愁寂寂夜何宁?
山遥塞阔阻乡国,草白风悲感客情。
西瞻瀚海肠堪断,东望咸秦思转盈。
才薄孰知无所用,独嗟戎俗滞微名。