- chūn
- 春
- rì
- 日
- zá
- 杂
- shū
- 书
- shí
- 十
- shǒu
- 首
- qí
- 其
- yī
- 一
- ○
Dynasty: 宋 Author: 朱淑真
- zì
- 自
- rù
- 入
- chūn
- 春
- lái
- 来
- rì
- 日
- rì
- 日
- chóu
- 愁
- ，
- xī
- 惜
- huā
- 花
- fān
- 翻
- zuò
- 作
- wéi
- 为
- huā
- 花
- xiū
- 羞
- 。
- ní
- 呢
- nán
- 喃
- fēi
- 飞
- guò
- 过
- shuāng
- 双
- shuāng
- 双
- yàn
- 燕
- ，
- chēn
- 嗔
- wǒ
- 我
- lián
- 帘
- chuí
- 垂
- bù
- 不
- shàng
- 上
- gōu
- 钩
- 。