- chūn
- 春
- jì
- 寄
- xī
- 西
- shān
- 山
- chén
- 陈
- táo
- 陶
朝代：唐 作者：贯休
- sāo
- 搔
- shǒu
- 首
- fù
- 復
- sāo
- 搔
- shǒu
- 首
- ，
- gū
- 孤
- huái
- 怀
- cǎo
- 草
- qī
- 萋
- qī
- 萋
- 。
- chūn
- 春
- guāng
- 光
- yǐ
- 已
- mǎn
- 满
- mù
- 目
- ，
- jūn
- 君
- zài
- 在
- xī
- 西
- shān
- 山
- xī
- 西
- 。
- qiàn
- 堑
- shuǐ
- 水
- chéng
- 成
- wén
- 文
- qù
- 去
- ，
- tíng
- 庭
- kē
- 柯
- qíng
- 擎
- cuì
- 翠
- dī
- 低
- 。
- suǒ
- 所
- sī
- 思
- bù
- 不
- kě
- 可
- jiàn
- 见
- ，
- huáng
- 黄
- niǎo
- 鸟
- huā
- 花
- zhōng
- 中
- tí
- 啼
- 。