- zì
- 自
- huà
- 画
- shān
- 山
- shuǐ
- 水
- liú
- 留
- chūn
- 春
- táng
- 堂
- dà
- 大
- píng
- 屏
- tí
- 题
- qí
- 其
- shàng
- 上
朝代：宋 作者：晁补之
- xiōng
- 胸
- zhōng
- 中
- zhèng
- 正
- kě
- 可
- tūn
- 吞
- yún
- 云
- mèng
- 梦
- ，
- zhǎn
- 盏
- lǐ
- 裏
- hé
- 何
- fáng
- 妨
- duì
- 对
- shèng
- 圣
- xián
- 贤
- 。
- yǒu
- 有
- yì
- 意
- qīng
- 清
- qiū
- 秋
- rù
- 入
- héng
- 衡
- huò
- 霍
- ，
- wéi
- 为
- jūn
- 君
- wú
- 无
- jìn
- 尽
- xiě
- 写
- jiāng
- 江
- tiān
- 天
- 。