- shàng
- 上
- yuán
- 元
- rì
- 日
- tóng
- 同
- wáng
- 王
- fēng
- 丰
- fǔ
- 甫
- yè
- 叶
- mèng
- 梦
- shòu
- 授
- huì
- 会
- yǐn
- 饮
朝代：宋 作者：李纲
- dāng
- 当
- nián
- 年
- yù
- 玉
- niǎn
- 辇
- shì
- 侍
- duān
- 端
- mén
- 门
- ，
- qǐ
- 岂
- yì
- 意
- fēng
- 风
- chén
- 尘
- sì
- 四
- hǎi
- 海
- bēn
- 奔
- 。
- zhèng
- 正
- kǒng
- 恐
- xī
- 溪
- shān
- 山
- tài
- 太
- liáo
- 寥
- là
- 落
- ，
- yě
- 也
- jiāng
- 将
- dēng
- 灯
- huǒ
- 火
- zhào
- 照
- huáng
- 黄
- hūn
- 昏
- 。
- yuè
- 月
- huá
- 华
- qīng
- 清
- qiē
- 切
- rén
- 人
- qiān
- 千
- lǐ
- 里
- ，
- qū
- 曲
- tiáo
- 调
- qī
- 凄
- liáng
- 凉
- jiǔ
- 酒
- yī
- 一
- zūn
- 樽
- 。
- duō
- 多
- xiè
- 谢
- gù
- 故
- rén
- 人
- xiāng
- 相
- nuǎn
- 暖
- rè
- 热
- ，
- gǎn
- 感
- shí
- 时
- fǔ
- 抚
- shì
- 事
- zhī
- 祗
- xiāo
- 销
- hún
- 魂
- 。