- chǔ
- 处
- jìng
- 静
- dé
- 得
- méi
- 梅
- zhī
- 枝
- wéi
- 为
- zèng
- 赠
- yǐ
- 以
- xīn
- 新
- shī
- 诗
- jiāng
- 将
- zhī
- 之
- màn
- 漫
- cì
- 次
- yùn
- 韵
- yǐ
- 以
- xiè
- 谢
朝代：宋 作者：杜范
- huā
- 花
- yǔ
- 与
- shī
- 诗
- rén
- 人
- zì
- 自
- mù
- 目
- chéng
- 成
- ，
- hé
- 荷
- jūn
- 君
- chí
- 持
- zèng
- 赠
- bàn
- 半
- hán
- 寒
- dēng
- 灯
- 。
- qiǎo
- 悄
- rán
- 然
- qīng
- 清
- mèng
- 梦
- jiāng
- 江
- cūn
- 村
- lǐ
- 裏
- ，
- wàng
- 忘
- què
- 却
- guān
- 官
- shēn
- 身
- zài
- 在
- wǎn
- 宛
- líng
- 陵
- 。