- shān
- 山
- zhōng
- 中
- fàn
- 泛
- zhōu
- 舟
- shāng
- 觞
- kè
- 客
朝代：宋 作者：文天祥
- biàn
- 便
- zuò
- 作
- chéng
- 乘
- chá
- 槎
- kè
- 客
- ，
- xiāo
- 萧
- xiāo
- 萧
- gǔ
- 骨
- fà
- 髮
- qīng
- 清
- 。
- zūn
- 尊
- qián
- 前
- shān
- 山
- yuè
- 月
- guò
- 过
- ，
- dí
- 笛
- lǐ
- 裏
- shuǐ
- 水
- fēng
- 风
- shēng
- 生
- 。
- bàn
- 半
- yè
- 夜
- yú
- 鱼
- lóng
- 龙
- fèi
- 沸
- ，
- sān
- 三
- qiū
- 秋
- hé
- 河
- hàn
- 汉
- míng
- 明
- 。
- xuě
- 雪
- táng
- 堂
- mián
- 眠
- èr
- 二
- kè
- 客
- ，
- mèng
- 梦
- yǔ
- 与
- bái
- 白
- ōu
- 鸥
- méng
- 盟
- 。