- tiān
- 天
- xiān
- 仙
- zǐ
- 子
- mèng
- ·
- jué
- 梦
- yún
- 觉
- píng
- 云
- yī
- 屏
- jiù
- 依
- kōng
- 旧
- 空
朝代：五代 作者：韦庄
- mèng
- 梦
- jué
- 觉
- yún
- 云
- píng
- 屏
- yī
- 依
- jiù
- 旧
- kōng
- 空
- ，
- dù
- 杜
- juān
- 鹃
- shēng
- 声
- yān
- 咽
- gé
- 隔
- lián
- 帘
- lóng
- 栊
- ，
- yù
- 玉
- láng
- 郎
- báo
- 薄
- xìng
- 倖
- qù
- 去
- wú
- 无
- zōng
- 踪
- 。
- yī
- 一
- rì
- 日
- rì
- 日
- ，
- hèn
- 恨
- zhòng
- 重
- zhòng
- 重
- ，
- lèi
- 泪
- jiè
- 界
- lián
- 莲
- sāi
- 腮
- liǎng
- 两
- xiàn
- 线
- hóng
- 红
- 。