- shuāng
- 双
- tiáo
- 调
- xīn
- ・
- shuǐ
- 新
- líng
- 水
- 令
朝代：元 作者：蒲察善长
- tīng
- 听
- lóu
- 楼
- tóu
- 头
- huà
- 画
- gǔ
- 鼓
- dǎ
- 打
- sān
- 三
- gēng
- 更
- ，
- xiù
- 绣
- wéi
- 帏
- zhōng
- 中
- zhěn
- 枕
- yú
- 余
- qīn
- 衾
- shèng
- 剩
- 。
- míng
- 明
- lǎng
- 朗
- lǎng
- 朗
- chuāng
- 窗
- qián
- 前
- yuè
- 月
- ，
- hūn
- 昏
- cǎn
- 惨
- cǎn
- 惨
- tà
- 榻
- qián
- 前
- dēng
- 灯
- 。
- wǒ
- 我
- zhè
- 这
- lǐ
- 里
- dú
- 独
- yǐ
- 倚
- dìng
- 定
- wéi
- 帏
- píng
- 屏
- ，
- yán
- 檐
- jiān
- 间
- tiě
- 铁
- hǎo
- 好
- nán
- 难
- tīng
- 听
- ！
- 。