- bàn
- 半
- yè
- 夜
- léi
- 雷
- hōng
- 轰
- jiàn
- 荐
- fú
- 福
- bēi
- 碑
- yāo
- ・
- piān
- 幺
- 篇
朝代：元 作者：马致远
- tóu
- 投
- zhì
- 至
- dé
- 得
- qiān
- 千
- lǐ
- 里
- shū
- 书
- huí
- 回
- bì
- 碧
- shù
- 树
- qiū
- 秋
- ，
- zé
- 则
- pà
- 怕
- zhè
- 这
- yī
- 一
- yè
- 夜
- shuāng
- 霜
- tiān
- 天
- bái
- 白
- fā
- 发
- chóu
- 愁
- 。
- wáng
- 王
- càn
- 粲
- yè
- 谒
- jīng
- 荆
- zhōu
- 州
- ，
- wǒ
- 我
- xiǎng
- 想
- nà
- 那
- zhāo
- 朝
- zhōng
- 中
- gù
- 故
- yǒu
- 友
- ，
- xiū
- 休
- jiào
- 教
- wǒ
- 我
- kōng
- 空
- yǐ
- 倚
- dìng
- 定
- zhòng
- 仲
- xuān
- 宣
- lóu
- 楼
- ！
- (
- xià
- 下
- )
- 。