- yuè
- 越
- tiáo
- 调
- tiān
- ・
- jìng
- 天
- shā
- 净
- méi
- 沙
- shāo
- 梅
- yuè
- 梢
- 月
朝代：元 作者：张弘范
- huáng
- 黄
- hūn
- 昏
- dī
- 低
- yìng
- 映
- méi
- 梅
- zhī
- 枝
- ，
- zhào
- 照
- rén
- 人
- liǎng
- 两
- chǔ
- 处
- xiāng
- 相
- sī
- 思
- ，
- nà
- 那
- dī
- 的
- shì
- 是
- chóu
- 愁
- cháng
- 肠
- duàn
- 断
- shí
- 时
- 。
- wān
- 弯
- wān
- 弯
- hé
- 何
- sì
- 似
- ？
- hún
- 浑
- rú
- 如
- gōng
- 宫
- yàng
- 样
- méi
- 眉
- ér
- 儿
- 。
- xī
- 西
- fēng
- 风
- là
- 落
- yè
- 叶
- cháng
- 长
- ān
- 安
- ，
- xī
- 夕
- yáng
- 阳
- lǎo
- 老
- yàn
- 雁
- guān
- 关
- shān
- 山
- ，
- jīn
- 今
- gǔ
- 古
- bié
- 别
- lí
- 离
- zuì
- 最
- nán
- 难
- 。
- gù
- 故
- rén
- 人
- hé
- 何
- chǔ
- 处
- ？
- yù
- 玉
- xiāo
- 箫
- míng
- 明
- yuè
- 月
- kōng
- 空
- xián
- 闲
- 。