- zhāng
 - 张
 
- jūn
 - 君
 
- ruì
 - 瑞
 
- hài
 - 害
 
- xiāng
 - 相
 
- sī
 - 思
 
- dì
 - (
 
- sān
 - 第
 
- běn
 - 三
 
- shàng
 - 本
 
- mǎ
 - )
 
- jiāo
 - ・
 
- 上
 
- 马
 
- 娇
 
 
                        朝代:元 作者:王实甫
                        
                            
                                
- tā
 - 他
 
- ruò
 - 若
 
- shì
 - 是
 
- jiàn
 - 见
 
- le
 - 了
 
- zhè
 - 这
 
- shī
 - 诗
 
- ,
 
- kàn
 - 看
 
- le
 - 了
 
- zhè
 - 这
 
- cí
 - 词
 
- ,
 
- tā
 - 他
 
- gǎn
 - 敢
 
- diān
 - 颠
 
- dǎo
 - 倒
 
- fèi
 - 费
 
- shén
 - 神
 
- sī
 - 思
 
- 。
 
- tā
 - 他
 
- zhuài
 - 拽
 
- zā
 - 扎
 
- qǐ
 - 起
 
- huà
 - 画
 
- pí
 - 皮
 
- lái
 - 来
 
- :
 
- "
 
- chá
 - 查
 
- dé
 - 得
 
- shéi
 - 谁
 
- dī
 - 的
 
- yán
 - 言
 
- yǔ
 - 语
 
- nǐ
 - 你
 
- jiāng
 - 将
 
- lái
 - 来
 
- ,
 
- zhè
 - 这
 
- nī
 - 妮
 
- zǐ
 - 子
 
- zěn
 - 怎
 
- gǎn
 - 敢
 
- hú
 - 胡
 
- háng
 - 行
 
- shì
 - 事
 
- !
 
- "
 
- tā
 - 他
 
- kě
 - 可
 
- gǎn
 - 敢
 
- chī
 - 嗤
 
- 、
 
- chī
 - 嗤
 
- dī
 - 的
 
- chě
 - 扯
 
- zuò
 - 做
 
- le
 - 了
 
- zhǐ
 - 纸
 
- tiáo
 - 条
 
- ér
 - 儿
 
- 。