- cháng
- 长
- shā
- 沙
- zèng
- 赠
- héng
- 衡
- yuè
- 岳
- zhù
- 祝
- róng
- 融
- fēng
- 峰
- bān
- 般
- ruò
- 若
- chán
- 禅
- shī
- 师
朝代：唐 作者：刘长卿
- bān
- 般
- ruò
- 若
- gōng
- 公
- ，
- bān
- 般
- ruò
- 若
- gōng
- 公
- ，
- fù
- 负
- bō
- 钵
- hé
- 何
- shí
- 时
- xià
- 下
- zhù
- 祝
- róng
- 融
- 。
- guī
- 归
- lù
- 路
- què
- 却
- kàn
- 看
- fēi
- 飞
- niǎo
- 鸟
- wài
- 外
- ，
- chán
- 禅
- fáng
- 房
- kōng
- 空
- yǎn
- 掩
- bái
- 白
- yún
- 云
- zhōng
- 中
- 。
- guì
- 桂
- huā
- 花
- liáo
- 寥
- liáo
- 寥
- xián
- 闲
- zì
- 自
- là
- 落
- ，
- liú
- 流
- shuǐ
- 水
- wú
- 无
- xīn
- 心
- xī
- 西
- fù
- 復
- dōng
- 东
- 。