- sòng
- 送
- hǎi
- 海
- nán
- 南
- kè
- 客
- guī
- 归
- jiù
- 旧
- dǎo
- 岛
朝代：唐 作者：张籍
- hǎi
- 海
- shàng
- 上
- qù
- 去
- yīng
- 应
- yuǎn
- 远
- ，
- mán
- 蛮
- jiā
- 家
- yún
- 云
- dǎo
- 岛
- gū
- 孤
- 。
- zhú
- 竹
- chuán
- 船
- lái
- 来
- guì
- 桂
- pǔ
- 浦
- ，
- shān
- 山
- shì
- 市
- mài
- 卖
- yú
- 鱼
- xū
- 鬚
- 。
- rù
- 入
- guó
- 国
- zì
- 自
- xiàn
- 献
- bǎo
- 宝
- ，
- féng
- 逢
- rén
- 人
- duō
- 多
- zèng
- 赠
- zhū
- 珠
- 。
- què
- 却
- guī
- 归
- chūn
- 春
- dòng
- 洞
- kǒu
- 口
- ，
- zhǎn
- 斩
- xiàng
- 象
- jì
- 祭
- tiān
- 天
- wú
- 吴
- 。