- qiū
- 秋
- rì
- 日
- lǚ
- 旅
- shě
- 舍
- jì
- 寄
- yì
- 义
- shān
- 山
- lǐ
- 李
- shì
- 侍
- yù
- 御
朝代：唐 作者：温庭筠
- yī
- 一
- shuǐ
- 水
- yōu
- 悠
- yōu
- 悠
- gé
- 隔
- wèi
- 渭
- chéng
- 城
- ，
- wèi
- 渭
- chéng
- 城
- fēng
- 风
- wù
- 物
- jìn
- 近
- chái
- 柴
- jīng
- 荆
- 。
- hán
- 寒
- qióng
- 蛩
- zhà
- 乍
- xiǎng
- 响
- cuī
- 催
- jī
- 机
- zhù
- 杼
- ，
- lǚ
- 旅
- yàn
- 雁
- chū
- 初
- lái
- 来
- yì
- 忆
- dì
- 弟
- xiōng
- 兄
- 。
- zì
- 自
- wéi
- 为
- lín
- 林
- quán
- 泉
- qiān
- 牵
- xiǎo
- 晓
- mèng
- 梦
- ，
- bù
- 不
- guān
- 关
- zhēn
- 砧
- chǔ
- 杵
- bào
- 报
- qiū
- 秋
- shēng
- 声
- 。
- zǐ
- 子
- xū
- 虚
- hé
- 何
- chǔ
- 处
- kān
- 堪
- xiāo
- 消
- kě
- 渴
- ，
- shì
- 试
- xiàng
- 向
- wén
- 文
- yuán
- 园
- wèn
- 问
- cháng
- 长
- qīng
- 卿
- 。