- chóu
- 酬
- liú
- 刘
- gǔ
- 谷
- chú
- 除
- yè
- 夜
- jiàn
- 见
- jì
- 寄
朝代：唐 作者：李郢
- zuò
- 坐
- kǒng
- 恐
- sān
- 三
- gēng
- 更
- zhì
- 至
- ，
- liú
- 流
- nián
- 年
- cǐ
- 此
- yè
- 夜
- fēn
- 分
- 。
- kè
- 客
- xīn
- 心
- wú
- 无
- xiàn
- 限
- shì
- 事
- ，
- chóu
- 愁
- yǔ
- 雨
- bù
- 不
- kān
- 堪
- wén
- 闻
- 。
- bà
- 灞
- shàng
- 上
- jiā
- 家
- shū
- 殊
- yuǎn
- 远
- ，
- lú
- 炉
- qián
- 前
- jiǔ
- 酒
- zàn
- 暂
- xūn
- 醺
- 。
- liú
- 刘
- láng
- 郎
- yì
- 亦
- duō
- 多
- hèn
- 恨
- ，
- shī
- 诗
- yì
- 忆
- gù
- 故
- shān
- 山
- yún
- 云
- 。