- chén
- 陈
- qíng
- 情
- xiàn
- 献
- jiāng
- 江
- xī
- 西
- lǐ
- 李
- cháng
- 常
- shì
- 侍
- wǔ
- 五
- shǒu
- 首
- èr
- 二
朝代：唐 作者：许棠
- xī
- 淅
- xī
- 淅
- fù
- 復
- qī
- 栖
- qī
- 栖
- ，
- rén
- 人
- jiān
- 间
- zhī
- 只
- zì
- 自
- mí
- 迷
- 。
- zhōng
- 终
- nián
- 年
- chóu
- 愁
- yuǎn
- 远
- dào
- 道
- ，
- dào
- 到
- lǎo
- 老
- qù
- 去
- hé
- 何
- qī
- 蹊
- 。
- shǐ
- 始
- jiàn
- 见
- hóng
- 红
- yè
- 叶
- là
- 落
- ，
- yòu
- 又
- wén
- 闻
- huáng
- 黄
- niǎo
- 鸟
- tí
- 啼
- 。
- bù
- 不
- yīn
- 因
- qū
- 趋
- dà
- 大
- pèi
- 斾
- ，
- shéi
- 谁
- kěn
- 肯
- zàn
- 暂
- tí
- 提
- xié
- 携
- 。