- jì
- 寄
- lǐ
- 李
- xiào
- 校
- shū
- 书
- yóu
- 游
- jiǎn
- 简
- jì
- 寂
- guān
- 观
朝代：唐 作者：黄滔
- gǔ
- 古
- guān
- 观
- yún
- 云
- xī
- 溪
- shàng
- 上
- ，
- gū
- 孤
- huái
- 怀
- yǒng
- 永
- yè
- 夜
- zhōng
- 中
- 。
- wú
- 梧
- tóng
- 桐
- sì
- 四
- gēng
- 更
- yǔ
- 雨
- ，
- shān
- 山
- shuǐ
- 水
- yī
- 一
- tíng
- 庭
- fēng
- 风
- 。
- shī
- 诗
- dé
- 得
- rú
- 如
- hé
- 何
- jù
- 句
- ，
- xiān
- 仙
- yóu
- 游
- zuì
- 最
- shèng
- 胜
- gōng
- 宫
- 。
- què
- 却
- chóu
- 愁
- féng
- 逢
- yǔ
- 羽
- kè
- 客
- ，
- xiāng
- 相
- yǔ
- 与
- rù
- 入
- yān
- 烟
- kōng
- 空
- 。