- qiū
- 秋
- sù
- 宿
- cháng
- 长
- ān
- 安
- wéi
- 韦
- zhǔ
- 主
- bù
- 簿
- tīng
- 厅
朝代：唐 作者：李洞
- shuǐ
- 水
- mù
- 木
- qīng
- 清
- liáng
- 凉
- yè
- 夜
- zhí
- 直
- tīng
- 厅
- ，
- chóu
- 愁
- rén
- 人
- lóu
- 楼
- shàng
- 上
- chàng
- 唱
- hán
- 寒
- gēng
- 更
- 。
- zuò
- 坐
- láo
- 劳
- tóng
- 同
- bù
- 步
- lián
- 帘
- qián
- 前
- yuè
- 月
- ，
- shǔ
- 鼠
- dòng
- 动
- chuáng
- 床
- tóu
- 头
- yìn
- 印
- suǒ
- 锁
- shēng
- 声
- 。