- shī
- 诗
- sān
- 三
- bǎi
- 百
- sān
- 三
- shǒu
- 首
- sān
- 三
- shí
- 十
- sān
- 三
朝代：唐 作者：寒山
- wén
- 闻
- dào
- 道
- chóu
- 愁
- nán
- 难
- qiǎn
- 遣
- ，
- sī
- 斯
- yán
- 言
- wèi
- 谓
- bù
- 不
- zhēn
- 真
- 。
- zuó
- 昨
- zhāo
- 朝
- zēng
- 曾
- chèn
- 趂
- què
- 却
- ，
- jīn
- 今
- rì
- 日
- yòu
- 又
- chán
- 缠
- shēn
- 身
- 。
- yuè
- 月
- jìn
- 尽
- chóu
- 愁
- nán
- 难
- jìn
- 尽
- ，
- nián
- 年
- xīn
- 新
- chóu
- 愁
- gēng
- 更
- xīn
- 新
- 。
- shéi
- 谁
- zhī
- 知
- xí
- 席
- mào
- 帽
- xià
- 下
- ，
- yuán
- 元
- shì
- 是
- xī
- 昔
- chóu
- 愁
- rén
- 人
- 。