- lóu
- 楼
- wài
- 外
- xīn
- 新
- lǜ
- 绿
- chéng
- 成
- yīn
- 阴
- piàn
- 片
- yuè
- 月
- yǐ
- 已
- shàng
- 上
朝代：宋 作者：韩淲
- gé
- 隔
- lián
- 帘
- huā
- 花
- guò
- 过
- yè
- 叶
- chū
- 初
- qīng
- 青
- ，
- yī
- 一
- duàn
- 段
- qīng
- 清
- hé
- 和
- yǐ
- 倚
- huà
- 画
- píng
- 屏
- 。
- yǐ
- 已
- shì
- 是
- chūn
- 春
- fēng
- 风
- shēng
- 生
- zhòu
- 昼
- jì
- 寂
- ，
- xiǎo
- 小
- lóu
- 楼
- xīn
- 新
- yuè
- 月
- gēng
- 更
- tíng
- 亭
- tíng
- 亭
- 。