- chūn
- 春
- guī
- 闺
- yuàn
- 怨
- xiào
- 效
- táng
- 唐
- cái
- 才
- tiáo
- 调
- jí
- 集
- tǐ
- 体
朝代：宋 作者：张绍文
- yáng
- 杨
- liǔ
- 柳
- hé
- 和
- yān
- 烟
- cuì
- 翠
- bù
- 不
- fēn
- 分
- ，
- dōng
- 东
- fēng
- 风
- chuī
- 吹
- yǔ
- 雨
- shàng
- 上
- lí
- 离
- zūn
- 樽
- 。
- chǎi
- 茝
- xián
- 絃
- tiáo
- 调
- jí
- 急
- nán
- 难
- cáng
- 藏
- hèn
- 恨
- ，
- yàn
- 燕
- zǐ
- 子
- lóu
- 楼
- gāo
- 高
- yì
- 易
- duàn
- 断
- hún
- 魂
- 。
- jǐn
- 锦
- zì
- 字
- shū
- 书
- chéng
- 成
- chūn
- 春
- mèng
- 梦
- yuǎn
- 远
- ，
- yù
- 玉
- hú
- 壶
- lèi
- 泪
- mǎn
- 满
- yè
- 夜
- dēng
- 灯
- hūn
- 昏
- 。
- mǎ
- 马
- tí
- 蹄
- xiǎng
- 想
- guò
- 过
- cháng
- 长
- tíng
- 亭
- lù
- 路
- ，
- xì
- 细
- yǔ
- 与
- xiāo
- 萧
- láng
- 郎
- rèn
- 认
- qù
- 去
- hén
- 痕
- 。