- nán
- 南
- lǚ
- 吕
- sì
- ・
- kuài
- 四
- yù
- 块
- kè
- 玉
- zhōng
- 客
- jiǔ
- 中
- rì
- 九
- 日
朝代：元 作者：张可久
- là
- 落
- mào
- 帽
- fēng
- 风
- ，
- dēng
- 登
- gāo
- 高
- jiǔ
- 酒
- ，
- rén
- 人
- yuǎn
- 远
- tiān
- 天
- yá
- 涯
- bì
- 碧
- yún
- 云
- qiū
- 秋
- ，
- yǔ
- 雨
- huāng
- 荒
- lí
- 篱
- xià
- 下
- huáng
- 黄
- huā
- 花
- shòu
- 瘦
- 。
- chóu
- 愁
- yòu
- 又
- chóu
- 愁
- ，
- lóu
- 楼
- shàng
- 上
- lóu
- 楼
- ，
- jiǔ
- 九
- yuè
- 月
- jiǔ
- 九
- 。