- qīng
- 清
- píng
- 平
- lè
- 乐
- cái
- ·
- tīng
- 才
- yè
- 听
- yǔ
- 夜
- 雨
朝代：清 作者：纳兰性德
- cái
- 才
- tīng
- 听
- yè
- 夜
- yǔ
- 雨
- ，
- biàn
- 便
- jué
- 觉
- qiū
- 秋
- rú
- 如
- xǔ
- 许
- rào
- 绕
- qì
- 砌
- qióng
- 蛩
- jiāng
- 螀
- rén
- 人
- bù
- 不
- yǔ
- 语
- ，
- yǒu
- 有
- mèng
- 梦
- zhuǎn
- 转
- chóu
- 愁
- wú
- 无
- jù
- 据
- luàn
- 乱
- shān
- 山
- qiān
- 千
- dié
- 叠
- héng
- 横
- jiāng
- 江
- ，
- yì
- 忆
- jūn
- 君
- yóu
- 游
- juàn
- 倦
- hé
- 何
- fāng
- 方
- zhī
- 知
- fǒu
- 否
- xiǎo
- 小
- chuāng
- 窗
- hóng
- 红
- zhú
- 烛
- zhào
- 照
- rén
- 人
- cǐ
- 此
- yè
- 夜
- qī
- 凄
- liáng
- 凉