- pú
- 菩
- sà
- 萨
- mán
- 蛮
- huáng
- ·
- yún
- 黄
- zǐ
- 云
- sāi
- 紫
- sān
- 塞
- qiān
- 三
- lǐ
- 千
- 里
朝代：清 作者：纳兰性德
- huáng
- 黄
- yún
- 云
- zǐ
- 紫
- sāi
- 塞
- sān
- 三
- qiān
- 千
- lǐ
- 里
- ，
- nǚ
- 女
- qiáng
- 墙
- xī
- 西
- pàn
- 畔
- tí
- 啼
- wū
- 乌
- qǐ
- 起
- là
- 落
- rì
- 日
- wàn
- 万
- shān
- 山
- hán
- 寒
- ，
- xiāo
- 萧
- xiāo
- 萧
- liè
- 猎
- mǎ
- 马
- huán
- 还
- jiā
- 笳
- shēng
- 声
- tīng
- 听
- bù
- 不
- dé
- 得
- ，
- rù
- 入
- yè
- 夜
- kōng
- 空
- chéng
- 城
- hēi
- 黑
- qiū
- 秋
- mèng
- 梦
- bù
- 不
- guī
- 归
- jiā
- 家
- ，
- cán
- 残
- dēng
- 灯
- là
- 落
- suì
- 碎
- huā
- 花