- xiāng
- 湘
- zhōng
- 中
- jì
- 纪
- háng
- 行
- shí
- 十
- shǒu
- 首
- bān
- 斑
- zhú
- 竹
- yán
- 岩
朝代：唐 作者：刘长卿
- cāng
- 苍
- wú
- 梧
- zài
- 在
- hé
- 何
- chǔ
- 处
- ，
- bān
- 斑
- zhú
- 竹
- zì
- 自
- chéng
- 成
- lín
- 林
- 。
- diǎn
- 点
- diǎn
- 点
- liú
- 留
- cán
- 残
- lèi
- 泪
- ，
- zhī
- 枝
- zhī
- 枝
- jì
- 寄
- cǐ
- 此
- xīn
- 心
- 。
- hán
- 寒
- shān
- 山
- xiǎng
- 响
- yì
- 易
- mǎn
- 满
- ，
- qiū
- 秋
- shuǐ
- 水
- yǐng
- 影
- piān
- 偏
- shēn
- 深
- 。
- yù
- 欲
- mì
- 觅
- qiáo
- 樵
- rén
- 人
- lù
- 路
- ，
- mēng
- 蒙
- lóng
- 笼
- bù
- 不
- kě
- 可
- xún
- 寻
- 。