- yè
- 夜
- shàng
- 上
- xī
- 西
- chéng
- 城
- tīng
- 听
- liáng
- 梁
- zhōu
- 州
- qū
- 曲
- èr
- 二
- shǒu
- 首
- èr
- 二
朝代：唐 作者：李益
- hóng
- 鸿
- yàn
- 雁
- xīn
- 新
- cóng
- 从
- běi
- 北
- dì
- 地
- lái
- 来
- ，
- wén
- 闻
- shēng
- 声
- yī
- 一
- bàn
- 半
- què
- 却
- fēi
- 飞
- huí
- 回
- 。
- jīn
- 金
- hé
- 河
- shù
- 戍
- kè
- 客
- cháng
- 肠
- yīng
- 应
- duàn
- 断
- ，
- gēng
- 更
- zài
- 在
- qiū
- 秋
- fēng
- 风
- bǎi
- 百
- chǐ
- 尺
- tái
- 臺
- 。