- sòng
- 送
- zhāng
- 张
- fēn
- 芬
- guī
- 归
- jiāng
- 江
- dōng
- 东
- jiān
- 兼
- jì
- 寄
- liǔ
- 柳
- zhōng
- 中
- yōng
- 庸
朝代：唐 作者：李端
- jiǔ
- 久
- shì
- 是
- tiān
- 天
- yá
- 涯
- kè
- 客
- ，
- piān
- 偏
- shāng
- 伤
- là
- 落
- mù
- 木
- shí
- 时
- 。
- rú
- 如
- hé
- 何
- gù
- 故
- guó
- 国
- jiàn
- 见
- ，
- gēng
- 更
- yù
- 欲
- yì
- 异
- xiāng
- 乡
- qī
- 期
- 。
- niǎo
- 鸟
- mù
- 暮
- dōng
- 东
- xī
- 西
- jí
- 急
- ，
- bō
- 波
- hán
- 寒
- shàng
- 上
- xià
- 下
- chí
- 迟
- 。
- kōng
- 空
- jiāng
- 将
- mǎn
- 满
- yǎn
- 眼
- lèi
- 泪
- ，
- qiān
- 千
- lǐ
- 里
- yuàn
- 怨
- xiāng
- 相
- sī
- 思
- 。