- xiāng
- 湘
- zhōng
- 中
- chóu
- 酬
- zhāng
- 张
- shí
- 十
- yī
- 一
- gōng
- 功
- cáo
- 曹
朝代：唐 作者：韩愈
- xiū
- 休
- chuí
- 垂
- jué
- 绝
- jiǎo
- 徼
- qiān
- 千
- háng
- 行
- lèi
- 泪
- ，
- gòng
- 共
- fàn
- 泛
- qīng
- 清
- xiāng
- 湘
- yī
- 一
- yè
- 叶
- zhōu
- 舟
- 。
- jīn
- 今
- rì
- 日
- lǐng
- 岭
- yuán
- 猿
- jiān
- 兼
- yuè
- 越
- niǎo
- 鸟
- ，
- kě
- 可
- lián
- 怜
- tóng
- 同
- tīng
- 听
- bù
- 不
- zhī
- 知
- chóu
- 愁
- 。