- chóu
- 酬
- yáng
- 杨
- bā
- 八
- fù
- 副
- shǐ
- 使
- jiāng
- 将
- fù
- 赴
- hú
- 湖
- nán
- 南
- tú
- 途
- zhōng
- 中
- jiàn
- 见
- jì
- 寄
- yī
- 一
- jué
- 绝
朝代：唐 作者：刘禹锡
- zhī
- 知
- zhú
- 逐
- zhēng
- 征
- nán
- 南
- guān
- 冠
- chǔ
- 楚
- cái
- 材
- ，
- yuǎn
- 远
- láo
- 劳
- shū
- 书
- xìn
- 信
- dào
- 到
- yáng
- 阳
- tái
- 臺
- 。
- míng
- 明
- zhāo
- 朝
- ruò
- 若
- shàng
- 上
- jūn
- 君
- shān
- 山
- shàng
- 上
- ，
- yī
- 一
- dào
- 道
- bā
- 巴
- jiāng
- 江
- zì
- 自
- cǐ
- 此
- lái
- 来
- 。