- hán
- 寒
- shí
- 食
- yè
- 夜
- jì
- 寄
- yáo
- 姚
- shì
- 侍
- láng
- 郎
朝代：唐 作者：张籍
- pín
- 贫
- guān
- 官
- duō
- 多
- jì
- 寂
- mò
- 寞
- ，
- bù
- 不
- yì
- 异
- yě
- 野
- rén
- 人
- jū
- 居
- 。
- zuò
- 作
- jiǔ
- 酒
- hé
- 和
- shān
- 山
- yào
- 药
- ，
- jiào
- 教
- ér
- 儿
- xiě
- 写
- dào
- 道
- shū
- 书
- 。
- wǔ
- 五
- hú
- 湖
- guī
- 归
- qù
- 去
- yuǎn
- 远
- ，
- bǎi
- 百
- shì
- 事
- bìng
- 病
- lái
- 来
- shū
- 疎
- 。
- kuàng
- 况
- yì
- 忆
- tóng
- 同
- huái
- 怀
- zhě
- 者
- ，
- hán
- 寒
- tíng
- 庭
- yuè
- 月
- shàng
- 上
- chū
- 初
- 。